Kadir İnanır, Türkan Şoray ve Selvi Boylum Al Yazmalım'ın hikayesi

Kadir İnanır, Türkan Şoray ve Selvi Boylum Al Yazmalım'ın hikayesi

Yusuf Mehmet Sarışın

Kırmızı Eşarp adlı eserden uyarlanan Selvi Boylum Al Yazmalım, yönetmen Atıf Yılmaz tarafından sinemaya aktarılmış, senaryosu ise Ali Özgentürk tarafından Türkiye'nin toplumsal yapısına uygun biçimde yeniden kaleme alınmıştır. 

Başrollerde Türkan Şoray (Asya), Kadir İnanır (İlyas) ve Ahmet Mekin (Cemşit) yer alır. 

Film, Türk sinemasının en önemli klasiklerinden biri kabul edilmektedir.

Filmin Hikâyesi

Asya, köyünde yaşayan genç ve güzel bir kızdır. Bir gün yol yapımında çalışan kamyon şoförü İlyas ile tanışır. 

İlk karşılaşmalarındaki çekişme kısa sürede büyük bir aşka dönüşür. Ailelerin itirazına rağmen evlenirler ve Samet adında bir oğulları olur.

İlyas işini seven, gururlu fakat fevri bir karakterdir. Çalıştığı kurumda yaşadığı sorunlar, hırsı ve öfkesini kontrol edememesi nedeniyle hayatı giderek zorlaşır. Bu süreçte başka bir kadına ilgi duyması ve Asya'yı yalnız bırakması, evliliklerini derinden sarsar. Sonunda Asya, küçük oğlu Samet'i de yanına alarak evi terk eder.

Yolda zor durumda kalan Asya'ya, dul ve dürüst bir adam olan Cemşit yardım eder. Hiçbir karşılık beklemeden Asya ile Samet'e sahip çıkar; onları evine alır, çalışır, emek verir ve Samet'i öz evladı gibi büyütür. Asya zamanla huzuru ve güveni Cemşit'in yanında bulur.

Yıllar sonra İlyas pişman olur ve Asya'yı geri kazanmak için ortaya çıkar. Asya, bir yanda ilk aşkı İlyas, diğer yanda kendisine ve oğluna yıllarca emek veren Cemşit arasında çok zor bir seçim yapmak zorunda kalır.

Filmin unutulmaz finalinde Asya, yalnızca tutkuyla yaşanan aşkın değil, emekle kurulan sevginin daha kalıcı olduğuna karar verir. Oğlunun da Cemşit'i gerçek babası olarak benimsemesi üzerine İlyas'a veda eder ve Cemşit'in yanına döner.

İşte bu finalde Türk sinemasının hafızasına kazınan şu söz söylenir:

"Sevgi neydi? Sevgi emekti."

Bu cümle, filmin ana fikrini özetleyen ve yıllardır dilden dile aktarılan en önemli mesajdır.

Filmin Ana Teması

Film, sadece bir aşk hikâyesi değildir. Aynı zamanda:

İlk aşk ile gerçek sevgi arasındaki farkı,
Tutku ile sorumluluğun çatışmasını,
Aile olmanın fedakârlık gerektirdiğini,
Bir insanı değerli kılanın sözleri değil, gösterdiği emek olduğunu anlatır.

Bu yönüyle Selvi Boylum Al Yazmalım, aradan onlarca yıl geçmesine rağmen hem edebiyat hem de sinema tarihinde evrensel değerini koruyan eserlerden biri olarak kabul edilmektedir.

Not:

Cengiz Aytmatov, Kırmızı Eşarp (Kırgızca: Kızıl Jooluk / Кызыл Жоолук) adlı uzun hikâyenin yazarıdır. Eser, 1963 yılında yayımlanmış ve daha sonra Türkiye'de "Selvi Boylum Al Yazmalım" adıyla tanınmıştır.

Türkiye'de geniş kitleler tarafından tanınmasının en önemli nedeni, 1977 yılında yönetmen Atıf Yılmaz tarafından çekilen Selvi Boylum Al Yazmalım filmidir. Filmin senaryosu Ali Özgentürk tarafından Aytmatov'un eserinden uyarlanmıştır. Başrollerde Türkan Şoray, Kadir İnanır ve Ahmet Mekin yer almıştır.

Eserin orijinal adı Kırmızı Eşarp olmakla birlikte, filmde Asya karakterinin taktığı kırmızı yazma nedeniyle Türkiye'de "Selvi Boylum Al Yazmalım" adı benimsenmiş ve bu isim zamanla romanın önüne geçmiştir.

Not 2:

Selvi Boylum Al Yazmalım, 1977 yılında ağırlıklı olarak bugünkü Osmaniye ilinde çekildi. Film çekildiği dönemde Osmaniye, Adana iline bağlı bir ilçeydi; daha sonra il statüsü kazandı.

Filmin başlıca çekim mekânları şunlardır:

Kesmeburun Köyü çevresi (Osmaniye)
Kastabala Antik Kenti (Hierapolis olarak da bilinir)
Karatepe-Aslantaş yolu ve çevresindeki baraj ile kırsal alanlar.

Filmin doğal atmosferi, Çukurova'nın verimli ovaları, toprak yolları, ormanlık alanları ve baraj inşaatı sahalarıyla oluşturuldu. İlyas'ın kamyon kullandığı yollar, Asya'nın köyü ve Cemşit'in yaşadığı kırsal çevre bu bölgelerde çekildi. Özellikle Kastabala Antik Kenti'nin görüldüğü sahneler bugün bile film meraklıları tarafından ziyaret edilmektedir.

İlginç bir ayrıntı da şudur: Filmin uyarlandığı Kırmızı Eşarp adlı eser aslında Kırgızistan coğrafyasında geçer. Yönetmen Atıf Yılmaz ve senarist Ali Özgentürk, hikâyeyi Anadolu'ya uyarlayarak Çukurova'nın doğasını fon olarak seçmişlerdir.